FRONTIERКультураCulture · 2026-09-16 · весь выпускfull edition
Экс-чиновник Пентагона написал книгу о войнах, которые будут вести машиныA former Pentagon official wrote a book about wars fought by machines
В «Lethal Autonomy» Фрэнк Кендалл описывает будущее, где технику пускают в бой почти без участия человека.In "Lethal Autonomy," Frank Kendall imagines a future where machines fight with little human involvement.
Фрэнк Кендалл, бывший высокопоставленный чиновник Министерства обороны США, выпустил книгу «Lethal Autonomy» о военном будущем, в котором техника и оружие действуют по большей части самостоятельно — включая часть решений о том, наносить ли удар по людям или инфраструктуре, пишет Undark. По мнению автора, конфликты будущего разворачиваются не только на земле, но и в космосе.
Ценность книги в том, что её пишет не сторонний наблюдатель, а человек, который изнутри видел, как принимаются оборонные решения на самом верху. Это меняет тональность: речь не о футурологическом упражнении, а о сценарии, который его автор считает реалистичным продолжением уже идущих процессов — того, как военные системы постепенно передают всё больше решений автоматике.
Ключевое слово в названии — «автономия», а не просто «автоматизация». Разница принципиальна: автоматическая система выполняет заданные правила, автономная — сама принимает решения в рамках более широких целей, включая решения о применении силы. Именно этот сдвиг, судя по описанию рецензии, и составляет центральный тезис книги Кендалла.
Почему это важно
Когда о передаче решения об ударе машинам пишет не публицист, а человек, десятилетиями работавший внутри оборонного ведомства, это стоит воспринимать не как гипотезу, а как взгляд изнутри на то, куда реально движется военное планирование.
Frank Kendall, a former senior official at the US Department of Defense, has published "Lethal Autonomy," a book envisioning a military future where vehicles and weapons operate largely on their own — including making some of the decisions about whether to strike people or infrastructure, Undark reports. In Kendall's view, future conflict extends beyond land and into space as well.
The book's value comes from who's writing it: not an outside observer, but someone who saw firsthand how defense decisions get made at the highest levels. That changes the register — this isn't a futurist thought experiment, but a scenario its author treats as the realistic continuation of a process already underway, in which military systems keep handing more decisions to automation.
The key word in the title is "autonomy," not simply "automation." The distinction matters: an automated system executes preset rules, while an autonomous one makes its own decisions within broader goals — including decisions about the use of force. That shift, based on the review's description, appears to be the central argument of Kendall's book.
Why it matters
When the case for handing strike decisions to machines comes not from a pundit but from someone who spent decades inside the defense establishment, it's worth treating not as speculation but as an insider's read on where military planning is actually heading.
Источник:Source: https://undark.org/2026/09/11/book-review-lethal-autonomy/