Старейшая больница Лондона стоит на деньгах работорговцев

St Bartholomew's — не единственный британский институт, чьи благотворители наживались на трафике людей.St Bartholomew's is just one of many UK institutions whose donors profited from trafficking enslaved people.

Старейшая больница Лондона, St Bartholomew's (в обиходе — St Barts), годами получала деньги от благотворителей, вложенных в работорговлю, рассказывает Guardian. В Большом зале Северного крыла госпиталя до сих пор висят парадные портреты — апостола, в честь которого назван старейший госпиталь Лондона, и Генриха VIII, — и именно вокруг них Guardian строит свой разбор истории финансирования больницы.

Guardian подчёркивает: St Barts — не исключение, а один из целого ряда британских институтов, чьи благотворители были связаны с этой торговлей. Больницы, университеты, музеи — многие крупные учреждения Британии XVIII–XIX веков финансировались на деньги, заработанные на людях как на товаре, и сегодня это медленно всплывает в публичных расследованиях, а не замалчивается, как раньше.

Материал не про то, чтобы закрыть больницу или снести портреты — это давно работающий госпиталь, спасающий жизни. Он про то, что за красивым фасадом старинных британских институтов часто стоит история, которую сама институция веками предпочитала не рассказывать.

Почему это важно

Разбор Guardian — часть более широкого пересмотра того, откуда взялись деньги, на которых стоят старейшие институты Британии.

London's oldest hospital, St Bartholomew's ("St Barts"), received money for years from donors invested in the slave trade, the Guardian reports. Inside the Great Hall of the hospital's North Wing hang stately portraits — of the apostle the hospital is named for and of King Henry VIII — and it's around that hall that the paper builds its account of the hospital's funding history.

The Guardian is clear that St Barts isn't an outlier: it's one of many UK institutions whose benefactors were involved in that trade. Hospitals, universities, museums — many of Britain's major 18th- and 19th-century institutions were funded on money made from treating people as commodities, and that history is now being surfaced in public reporting rather than quietly left alone.

The point isn't to shut the hospital down or take the portraits off the wall — it's a working institution that still saves lives. It's that behind the grand facades of Britain's oldest institutions often sits a history the institutions themselves spent centuries not telling.

Why it matters

The Guardian's reporting is part of a wider reckoning with where the money behind Britain's oldest institutions actually came from.

Старейшая больница Лондона стоит на деньгах работорговцевLondon's oldest hospital was built on slave-trade money

Почему это важно

Why it matters