FRONTIERНаукаScience · 2026-09-07 · весь выпускfull edition
Европа наконец запустила свою первую полностью коммерческую орбитальную ракетуEurope finally launches its first fully commercial orbital rocket
Немецкая Isar Aerospace довела дело до конца там, где в марте всё закончилось взрывом через 30 секунд после старта.Germany's Isar Aerospace succeeded where a March attempt ended in an explosion 30 seconds after liftoff.
Немецкая компания Isar Aerospace первой в Европе успешно запустила полностью коммерческую орбитальную ракету. Представитель компании коротко резюмировал итог: «Мы достигли за несколько лет того, на что европейской космической отрасли раньше требовались десятилетия».
Это не первая попытка. Как пишет The Verge, в марте ракета Isar Aerospace уже пыталась взлететь — и продержалась в воздухе всего 30 секунд, прежде чем упасть в море и взорваться. На этот раз пуск прошёл успешно.
До сих пор ни одна частная европейская компания не доводила ракету собственной разработки до успешного орбитального пуска — Isar Aerospace первой прошла этот путь до конца. Мартовская авария показала, насколько тонкая грань отделяет удачный запуск от катастрофы: 30 секунд полёта — и всё, взрыв над морем. Вернуться к пуску меньше чем через полгода и добиться успеха со второй попытки — само по себе редкость для отрасли, где переделка ракеты после аварии обычно занимает куда больше времени.
Почему это важно
Представитель компании сам обозначил масштаб: то, что раньше требовало от европейской космической отрасли десятилетий, Isar Aerospace прошла за несколько лет. Собственная работающая коммерческая ракета — это заявка на то, что Европа больше не обязана полагаться исключительно на чужие стартовые площадки, когда нужно вывести спутник на орбиту.
German company Isar Aerospace has become the first in Europe to successfully launch a fully commercial orbital rocket. A company representative summed it up simply: "We achieved within a few years what had taken the European space industry decades before."
This wasn't the first try. As The Verge reports, Isar Aerospace attempted a launch back in March, and that rocket lasted all of 30 seconds before crashing into the sea and exploding. This time, the launch succeeded.
No private European company had ever taken a rocket of its own design all the way to a successful orbital launch before Isar Aerospace pulled it off. The March failure showed how thin the line is between success and disaster: 30 seconds of flight, then an explosion at sea. Coming back to try again in under six months and succeeding on the second attempt is unusual in an industry where rebuilding a rocket after a crash typically takes far longer.
Why it matters
The company's own framing sets the scale: what used to take the European space industry decades, Isar Aerospace did in a few years. A working commercial rocket of its own is a statement that Europe no longer has to depend entirely on someone else's launch pad to get a satellite into orbit.
Источник:Source: https://arstechnica.com/space/2026/09/german-company-becomes-first-in-europe-to-launch-fully-commercial-orbital-rocket/